textual

textual
adj.
1 textual.
2 exact (exacto).
dijo, palabras textuales, que era horroroso her exact words were “it was terrible”
* * *
textual
► adjetivo
1 textual
2 (exacto) literal, precise, exact
\
FRASEOLOGÍA
en palabras textuales literally
* * *
ADJ
1) (=de un texto) textual

cita textual — quotation

2) (=exacto) exact; (=literal) literal

son sus palabras textuales — those are his exact words

* * *
adjetivo
a) <traducción> literal; <palabras> exact; <cita> direct
b) <análisis> textual
* * *
= text-based, textual.
Ex. Some projects cover the extension of library services to include access to and delivery of more traditional text-based materials held in image form.
Ex. Crudely put, a computer is a device which can store large quantities of data (numeric or textual) and can manipulate that data in many ways and with great speed and accuracy.
----
* información textual = textual information.
* no textual = non-text.
* para la gestión de información textual = text-handling.
* * *
adjetivo
a) <traducción> literal; <palabras> exact; <cita> direct
b) <análisis> textual
* * *
= text-based, textual.

Ex: Some projects cover the extension of library services to include access to and delivery of more traditional text-based materials held in image form.

Ex: Crudely put, a computer is a device which can store large quantities of data (numeric or textual) and can manipulate that data in many ways and with great speed and accuracy.
* información textual = textual information.
* no textual = non-text.
* para la gestión de información textual = text-handling.

* * *
textual
adjective
1 ‹traducción› literal, word-for-word (before n); ‹palabras› exact; ‹cita› direct
2 ‹análisis› textual
* * *

textual adjetivo ‹traducción› literal;
‹palabras› exact;
‹cita› direct
textual adjetivo
1 textual
2 (literal) literal
'textual' also found in these entries:
Spanish:
comentario
English:
textual
- verbatim
* * *
textual adj
1. [coherencia, análisis] textual;
una cita textual a direct quotation
2. [exacto] exact;
dijo, palabras textuales, que era horroroso her exact words were “it was terrible”
* * *
textual
adj textual
* * *
textual adj
: literal, exact
♦ textualmente adv

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • textual — TEXTUÁL, Ă, textuali, e, adj. Care este reprodus cuvânt cu cuvânt, fără nici o modificare a textului original. [pr.: tu al] – Din fr. textuel. Trimis de ana zecheru, 23.06.2004. Sursa: DEX 98  TEXTUÁL adj., adv. 1. adj. v. literal. 2 …   Dicționar Român

  • textual — 1. adj. Conforme con el texto o propio de él. 2. Dicho de una persona: Que autoriza sus pensamientos y los prueba con lo literal de los textos, o expone un texto con otro. 3. Exacto, preciso. 4. Perteneciente o relativo a la crítica textual. La… …   Diccionario de la lengua española

  • Textual — Tex tu*al, a. [OE. textuel, F. textuel.] 1. Of, pertaining to, or contained in, the text; as, textual criticism; a textual reading. Milton. [1913 Webster] 2. Serving for, or depending on, texts. Bp. Hall. [1913 Webster] 3. Familiar with texts or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • textual — textual, textural The contexts normally prevent these two words getting in each other s way: textual means ‘relating to text’ (textual criticism), whereas textural means ‘relating to texture’, often in figurative contexts such as art and music… …   Modern English usage

  • textual — adjetivo 1. Del texto: comentarios textuales, coherencia textual. 2. [Expresión] que repite palabra por palabra otra original: Tus palabras textuales fueron: ¡sal de aquí! , así que no mientas ahora. Sinónimo: exacto …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • textual — index literal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • textual — late 14c., from L. textus (see TEXT (Cf. text)) + AL (Cf. al) (1). Related: Textually …   Etymology dictionary

  • textual — |eis| adj. 2 g. 1. Que está num texto. 2. Conforme o texto. 3. Exato, não alterado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • textual — ► ADJECTIVE ▪ relating to a text or texts. DERIVATIVES textually adverb …   English terms dictionary

  • textual — [teks′cho͞o əl] adj. [ME textuel < L textus: see TEXT] 1. of, in, based on, or conforming to a text 2. literal; word for word textually adv …   English World dictionary

  • textual — ► adjetivo 1 Del texto: ■ he de hacer una crítica textual. 2 Que reproduce con exactitud lo dicho o escrito con anterioridad: ■ sus palabras textuales fueron demasiado insultantes. SINÓNIMO literal 3 Se aplica a la persona que autoriza sus… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”